Словарь морских слов и речений, с английского на французский и русский языки
Бутаков А.Н. (сост.)
Бутаков Александр Николаевич (1779—1845) — писатель и переводчик, генерал-майор по адмиралтейству, директор департамента корабельных лесов. Составил атлас морских слов и речений, за что был пожалован бриллиантовым перстнем.
Желая, по возможности, услужить любезнымъ моимъ товарищамъ, морякамъ, и занимающимся переводами Англійскихъ книгъ, я составилъ Словарь Англійскихъ морскихъ словъ и выраженій, съ переводомъ ихъ на Русскій и Французскій языки.
При собираніи словъ и выраженій, вмѣстѣ съ ихъ объясненіемъ, къ составленію этого словаря, я пользовался собственною опытностію по служенію въ Нашемъ и Англійскомъ Флотахъ многія выраженія я узналъ и пополнилъ съ дѣла во вторыхъ, служили мнѣ пособіемъ слѣдующіе Морскіе Словари: Г. Фалконера (Falconer), Англійскаго флота Капитана шести язычный Г. Нюманъ (Neumann) трехъ язычный знаменитаго Адмирала Шишкова и практика Г. Стиля (Steel). Труда было довольно.
/Александръ Бутаковъ/
Желая, по возможности, услужить любезнымъ моимъ товарищамъ, морякамъ, и занимающимся переводами Англійскихъ книгъ, я составилъ Словарь Англійскихъ морскихъ словъ и выраженій, съ переводомъ ихъ на Русскій и Французскій языки.
При собираніи словъ и выраженій, вмѣстѣ съ ихъ объясненіемъ, къ составленію этого словаря, я пользовался собственною опытностію по служенію въ Нашемъ и Англійскомъ Флотахъ многія выраженія я узналъ и пополнилъ съ дѣла во вторыхъ, служили мнѣ пособіемъ слѣдующіе Морскіе Словари: Г. Фалконера (Falconer), Англійскаго флота Капитана шести язычный Г. Нюманъ (Neumann) трехъ язычный знаменитаго Адмирала Шишкова и практика Г. Стиля (Steel). Труда было довольно.
/Александръ Бутаковъ/
عام:
1837
الناشر:
Типография И. Глазунова и К°
اللغة:
russian
الصفحات:
543
ISBN 10:
2007112043
ISBN 13:
9782007112047
ملف:
PDF, 209.52 MB
IPFS:
,
russian, 1837